Gâteau aux poires

Ce n'est pas que je n'aime pas le chocolat... Ce n'est pas que je n'aime pas préparer des recettes avec du chocolat... C'est bon le chocolat... Mais chaque fois que je mange un gâteau ou quoi que ce soit d'autre au chocolat, c'est trop...
J'ai l'impression de manger une bombe de calories. C'est pour ça, cette semaine, je publie une recette avec des fruits. Un délicieux gâteau aux poires. Pour compenser :-)

Gâteau aux poires

Ingrédients :

Pour le gâteau :
2-3 poires
150g de farine avec de la levure incorporée (ou si vous cuisinez avec de la farine normale, 2 cuillères à café de levure)
80g de sucre
2 oeufs
3 cuillères à soupe de lait
2-3 cuillères à soupe de farine
sel

Pour la finition :
80g de beurre
1 oeuf
3 cuillères à soupe de sucre


1° Préchauffez votre four à 180°C.

2° Dans un récipient, mélangez le sucre avec deux oeufs et la pincée de sel jusqu'à ce que ça mousse.

3° Ajoutez la farine (et la levure, si vous cuisinez sans farine avec de la levure incorporée), le lait et l'huile. Mélangez bien.

4° Versez la moitié de la pâte dans un moule beurré et fariné.

5° Mettez les poires pelées et coupées en lamelles sur la pâte.

6° Versez le reste de la pâte sur les poires.

7° Enfournez pendant 20 minutes.

8° Faites fondre le beurre dans une casserole. Mélangez trois cuillères à soupe de sucre avec un oeuf. Ajoutez le beurre.

9° Versez cette préparation sur le gâteau et enfournez pendant 10-20 minutes de plus.

10° Pour vérifier si le gâteau est prêt, piquez-le avec un couteau. S'il en ressort propre, vous pouvez le sortir du four.


Bizcocho de peras

No es que no me guste el chocolate... No es que no me guste preparar recetas con chocolate... Está rico... Pero cada vez que como algún bizcocho o lo que sea con chocolate, me parece mucho...
Tengo la impresión de comer una bomba de calorías. Por eso, esta semana, publico una receta con frutas. Un delicioso bizcocho de peras. Para compensar :-)

Bizcocho de peras

Ingredientes:

Para el bizcocho:
2-3 peras
150g de harina con levadura (o si cocináis con harina normal, 2 cucharadas pequeñas de levadura)
80g de azúcar
2 huevos
3 cucharadas soperas de leche
2-3 cucharadas soperas de aceite
sal